Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

de choz

  • 1 внезапно

    внеза́пн||о
    subite, neatendite, surprize;
    \внезапноый subita, neatendita, surpriza.
    * * *
    нареч.
    de súbito, súbitamente, de repente, repentinamente; de improviso, inesperadamente, inopinadamente ( неожиданно)
    * * *
    adv
    1) gener. a (de) tenazón, de improviso, de la noche a la mañana, de manos a boca, de pronto, de repente, de rondón, de sobresalto, de sopetón, de súbito, en seco, inesperadamente, inopinadamente, inopinadamente (неожиданно), repentinamente, súbitamente
    2) colloq. (salir, partir) de estampìa
    3) obs. de choz
    4) Col. al rompe
    5) Chil. de hacha

    Diccionario universal ruso-español > внезапно

  • 2 поразительная новость

    adj
    gener. choz

    Diccionario universal ruso-español > поразительная новость

  • 3 поразить

    порази́ть
    1. (нанести удар) frapi;
    2. (сильно удивить) konsterni;
    \поразиться esti frapita, esti surprizita.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt ( сразить)

    порази́ть цель воен. — batir un objetivo

    2) книжн. ( победить) derrotar vt
    3) (о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vt
    4) ( удивить) sorprender (непр.) vt, pasmar vt; dejar estupefacto ( ошеломить)

    как гро́мом порази́ть — quedar como fulminado

    порази́ть в са́мое се́рдце — dar en el blanco

    изве́стие его́ порази́ло — la noticia le dejó turulato

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt ( сразить)

    порази́ть цель воен. — batir un objetivo

    2) книжн. ( победить) derrotar vt
    3) (о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vt
    4) ( удивить) sorprender (непр.) vt, pasmar vt; dejar estupefacto ( ошеломить)

    как гро́мом порази́ть — quedar como fulminado

    порази́ть в са́мое се́рдце — dar en el blanco

    изве́стие его́ порази́ло — la noticia le dejó turulato

    * * *
    v
    1) gener. (ñàñåñáè óäàð) golpear, (î áîëåçñè è á. ï.) afectar, (óäèâèáü) sorprender, abatir (сразить), atacar, dar (hacer) choz, dejar estupefacto (ошеломить), derribar, pasmar

    Diccionario universal ruso-español > поразить

  • 4 сенсация

    ж.

    вы́звать (произвести́) сенса́цию — causar sensación, dar (el) golpe

    скло́нность к сенса́циям — propensión al sensacionalismo

    * * *
    n
    1) gener. choz, sensación, sobresalto
    2) colloq. noticia bomba, bomba

    Diccionario universal ruso-español > сенсация

  • 5 стук от столкновения двух тел

    n
    gener. choz

    Diccionario universal ruso-español > стук от столкновения двух тел

  • 6 rána

    f Am biaba
    f Am cholla
    f Am lastimada
    f Am miqueta
    f Am pulla
    f Ar papa
    f Co chaguala
    f Co suelada
    f Cu, Ho ñángara
    f Cu, PR maldita
    f i přen. herida
    f Mé matada
    f achocadura
    f choz
    f lastimadura
    f lesión
    f llaga
    f matadura
    f mocada
    f pegada
    f percusión
    f plaga
    f puñalada
    f tabalada
    m Am calazo
    m Am cancharrazo
    m Am guantón
    m Am pepazo
    m Am suelazo
    m Am totazo
    m Am zapotazo
    m Ch, Mé lapo
    m Ch impacto
    m Co zuque
    m Cu, Ve chuchazo
    m Cu meque
    m Ec lastimado
    m Gu tarrajazo
    m i přen. golpe
    m Mé catorrazo
    m Mé fajo
    m Mé ñeque
    m PR cascarazo
    m Ve bichazo
    m Ve lepe
    m Ve taparazo
    m Ve tarrayazo
    m Ve tostón
    m azote
    m baque
    m cabe
    m caliche
    m estallido
    m gambetazo
    m gaznatón
    m golpetazo
    m guarrazo
    m morrón
    m pistoletazo
    m puntapié
    m tantarantán
    m tiro
    m toque
    m trancazo
    m trastazo
    m trompón
    m zambombazo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > rána

  • 7 šok

    f choz
    m lék. ictus
    m choque

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > šok

См. также в других словарях:

  • CHOZ-FM — City of license St. John s, Newfoundland and Labrador Branding OZ FM Slogan The Rock of the Rock …   Wikipedia

  • choz — (¿del sup. «zucho», del ár. and. «zúğğ»?; «Dar, hacer») f. Golpe, novedad, extrañeza. De choz (ant.). De repente. * * * choz. (Quizá metát. de *zucho, este del ár. hisp. zúǧǧ, y este del ár. clás. zuǧǧ, cuento de la lanza). f. Golpe, novedad,… …   Enciclopedia Universal

  • choz — (Quizá metát. de *zucho, este del ár. hisp. zúǧǧ, y este del ár. clás. zuǧǧ, cuento de la lanza). f. Golpe, novedad, extrañeza. de choz. loc. adv. desus. De golpe, de repente …   Diccionario de la lengua española

  • Fakek' Choz — est le second album de Pépé et sa guitare, sorti en 2006. Contenant 22 titres et durant près de 1 heure, cet album s est fait connaître grâce au succès : Toué tu l as. L album a aussi un autre single : Le mangeux de bines Liste des… …   Wikipédia en Français

  • Fakek' choz — est le second album de Pépé et sa guitare, sorti en 2006. Contenant 22 titres et durant près de 1 heure, cet album s est fait connaître grâce au succès : Toué tu l as. L album a aussi un autre single : Le mangeux de bines Liste des… …   Wikipédia en Français

  • CJON-DT — This article is about the television station in St. John s, Newfoundland and Labrador. For the Canadian service of the Russian NTV network, see NTV Canada. CJON DT St. John s, Newfoundland and Labrador Branding NTV Slogan …   Wikipedia

  • Yelatáj chos woley — Características Clasificación Instrumento de cuerda frotada Instrumentos relacionados Violín Rabel Novike El yelatáj chos woley, yelata …   Wikipedia Español

  • José María Merino — Jose María Merino Jose María Merino retratado por Félix de la Concha …   Wikipedia Español

  • Money for Nothing (song) — This article is about the Dire Straits song. For the Darin song, see Money for Nothing (Darin song). Money for Nothing Single by Dire Straits …   Wikipedia

  • Metaficción — Titiritero hablando con su marioneta. La metaficción es una forma de literatura o de narrativa autorreferencial que trata los temas del arte y los mecanismos de la ficción en sí mismos. Es un estilo de escritura que de forma reflexiva o… …   Wikipedia Español

  • Far East Movement — at the 2011 MuchMusic Video Awards. From Left to Right: J Splif, Kev Nish, Prohgress, DJ Virman. Background information Origin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»